1
00:00:20,433 --> 00:00:22,666
CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA

2
00:02:16,100 --> 00:02:18,933
kinh độ 120° 4'.

3
00:02:18,966 --> 00:02:20,966
vĩ độ 38° 30'.

4
00:02:21,366 --> 00:02:23,566
Nếu bản đồ đúng thì nó sẽ ở đây.

5
00:02:23,800 --> 00:02:24,366
Một kim tự tháp...

6
00:02:25,366 --> 00:02:26,966
Ừm? Một kim tự tháp?

7
00:02:34,733 --> 00:02:35,533
Đợi một chút!

8
00:02:39,400 --> 00:02:40,466
Đó là cái gì vậy?

9
00:02:40,566 --> 00:02:43,000
Trông nó không giống một chiếc bánh sữa trứng ngọt ngào sao?

10
00:02:44,400 --> 00:02:46,566
Có vẻ như chúng ta đã tìm thấy nó!

11
00:02:46,900 --> 00:02:49,033
Ở đó có Vũ khí tối thượng.

12
00:02:54,400 --> 00:02:57,200
ZADOS HÀNH TINH CÁT

13
00:03:05,900 --> 00:03:06,700
Cái quái gì vậy!?

14
00:03:06,933 --> 00:03:08,900
Có vẻ như chúng ta không thể đi đâu được
không báo trước!

15
00:03:08,966 --> 00:03:10,933
Có một con tàu phía trên chúng ta.

16
00:03:15,266 --> 00:03:16,866
Một TTM 12?

17
00:03:17,066 --> 00:03:17,933
Máy cuộn bên!

18
00:03:18,633 --> 00:03:20,433
Đó là con tàu của Khỉ đột tuyết!

19
00:03:20,533 --> 00:03:21,200
Cái gì?

20
00:03:21,166 --> 00:03:22,100
Khỉ đột tuyết?

21
00:03:33,900 --> 00:03:34,733
rắn hổ mang,

22
00:03:34,700 --> 00:03:38,866
Tôi phải cảm ơn bạn đã dẫn chúng tôi đến
Vũ khí tối thượng.

23
00:03:39,766 --> 00:03:41,233
Giọng nói đó... Sandra?

24
00:03:41,466 --> 00:03:43,500
À, bạn có nhớ tôi không?

25
00:03:43,666 --> 00:03:45,033
Đó là một vinh dự.

26
00:03:45,866 --> 00:03:49,566
Thật bất ngờ khi tìm thấy một cô gái xinh đẹp như vậy
ở một nơi như thế này.

27
00:03:49,600 --> 00:03:51,533
Làm thế nào bạn biết nơi để tìm thấy chúng tôi?

28
00:03:51,500 --> 00:03:53,033
Hỏi cảnh sát?

29
00:03:56,233 --> 00:04:00,300
Tôi giấu máy phát siêu nhỏ ở nhà Dominique
tai.

30
00:04:01,266 --> 00:04:03,300
Cô chưa bao giờ biết về nó.

31
00:04:03,666 --> 00:04:04,466
Cái gì!?

32
00:04:05,366 --> 00:04:06,833
Vậy...

33
00:04:07,266 --> 00:04:09,400
Bạn đã theo dõi chúng tôi suốt chặng đường từ
Lourouge?

34
00:04:09,900 --> 00:04:10,600
Đúng.

35
00:04:10,600 --> 00:04:15,000
Chúng tôi để bạn dẫn đường đến Ultimate
Vũ khí.

36
00:04:15,033 --> 00:04:16,066
Và bây giờ chúng tôi không còn ích gì cho bạn nữa.

37
00:04:17,333 --> 00:04:19,133
Bạn phải chết!

38
00:04:29,233 --> 00:04:30,633
Đừng đánh giá thấp chúng tôi!

39
00:04:30,766 --> 00:04:35,900
Với số tiền tôi bỏ vào con tàu này, tôi
có thể đã mua cả một hạm đội!

40
00:04:39,533 --> 00:04:40,933
Rùa biến mất!

41
00:04:41,266 --> 00:04:42,400
Không thể nào!

42
00:04:46,900 --> 00:04:48,633
Nó ở phía sau chúng ta!

43
00:04:49,400 --> 00:04:50,866
Tôi không thể tin được điều đó...

44
00:04:50,833 --> 00:04:51,966
Chuyện gì đã xảy ra vậy?

45
00:04:53,433 --> 00:04:57,266
“Giáo sư” Sandra không biết về
chống tăng tốc?

46
00:04:57,366 --> 00:05:01,266
Rùa có thể dừng lại trong một giây

47
00:05:02,200 --> 00:05:05,466
Bạn đã có chúng tôi trước đó.

48
00:05:06,200 --> 00:05:08,766
Bây giờ đến lượt bạn!

49
00:05:08,733 --> 00:05:09,533
Con mụ ác độc!

50
00:05:16,766 --> 00:05:18,033
Động cơ đang cháy!

51
00:05:18,000 --> 00:05:19,033
Con tàu này đã đi qua!

52
00:05:20,200 --> 00:05:21,166
Đất ngay lập tức!

53
00:05:25,600 --> 00:05:27,266
Hãy khởi động Cừu Đen!

54
00:05:53,166 --> 00:05:54,233
Đó là cái gì vậy?

55
00:05:56,766 --> 00:05:58,133
Đừng để cô ấy đi!

56
00:06:03,066 --> 00:06:04,900
chết tiệt, chúng ta không thể nhìn thấy nó.

57
00:06:07,300 --> 00:06:08,100
Rắn hổ mang, nhìn kìa!

58
00:06:08,100 --> 00:06:08,800
Đó là Sandra!

59
00:06:08,800 --> 00:06:09,600
Cái gì?

60
00:06:09,800 --> 00:06:11,733
Cô ấy đang hướng thẳng đến kim tự tháp

61
00:06:21,933 --> 00:06:24,333
Cô ơi, đừng để cô ấy tới đó nữa!

62
00:06:24,600 --> 00:06:24,900
Được rồi!

63
00:06:30,700 --> 00:06:31,533
Cừu đen!

64
00:06:38,033 --> 00:06:38,566
Ngọn lửa!

65
00:06:41,833 --> 00:06:43,300
Nó đến từ đâu vậy?

66
00:06:43,400 --> 00:06:44,233
Một nơi nào đó từ cát!

67
00:06:44,666 --> 00:06:46,666
Tôi không thể nhìn thấy nó rõ ràng.

68
00:06:58,833 --> 00:07:00,600
Đây trông giống như lối vào.

69
00:07:12,966 --> 00:07:14,966
Tôi sẽ tiêu diệt bạn qua cát!

70
00:07:27,666 --> 00:07:28,233
Được rồi.

71
00:07:28,533 --> 00:07:32,100
Nếu chúng ta tiếp tục bắn tên chuột chũi này Sandra
sẽ có được vũ khí tối thượng trước tiên!

72
00:07:32,266 --> 00:07:34,400
Làm hay chết, hãy buộc phải hạ cánh!

73
00:07:34,666 --> 00:07:35,033
Được rồi.

74
00:07:54,566 --> 00:07:55,300
Được rồi thưa cô,

75
00:07:55,266 --> 00:07:56,300
Tôi để phần còn lại cho bạn!

76
00:07:59,233 --> 00:08:00,000
Đợi đã, tôi cũng đi đây

77
00:08:00,233 --> 00:08:00,633
Dominique.

78
00:08:02,000 --> 00:08:05,066
Nếu bạn muốn Cobra thành công, hãy để anh ấy làm điều đó
một mình.

79
00:08:14,633 --> 00:08:15,433
Ngọn lửa!

80
00:08:20,766 --> 00:08:21,266
chết tiệt, nó không ổn chút nào!

81
00:08:21,766 --> 00:08:24,800
Họ chặn lối vào và đặt
một tấm khiên lên.

82
00:08:28,800 --> 00:08:31,533
Lá chắn sẽ giữ được bao lâu?

83
00:08:31,933 --> 00:08:32,733
20 phút.

84
00:08:33,033 --> 00:08:33,933
Nhưng đừng lo lắng.

85
00:08:34,300 --> 00:08:37,033
Cobra sẽ trở lại trước khi nó ngừng hoạt động.

86
00:08:37,666 --> 00:08:38,766
Tôi hy vọng vậy...

87
00:09:00,433 --> 00:09:01,766
Một vùng không trọng lực!?

88
00:09:57,733 --> 00:09:58,666
Một mê cung?

89
00:09:58,733 --> 00:10:00,933
Tôi rất giỏi những thứ này!

90
00:10:01,366 --> 00:10:02,100
Vậy...

91
00:10:05,000 --> 00:10:06,700
Đây, ngay đây!

92
00:10:07,633 --> 00:10:08,566
Ừm?

93
00:10:08,800 --> 00:10:09,700
Không, không có ở đó.

94
00:10:10,866 --> 00:10:12,700
Ở đó, vâng ở đó!

95
00:10:14,033 --> 00:10:14,966
Quay lại từ đầu.

96
00:10:25,466 --> 00:10:27,266
Cái gì, một dây đàn piano?

97
00:10:40,433 --> 00:10:40,833
rắn hổ mang,

98
00:10:41,366 --> 00:10:47,433
Bạn có thể né được Lightning Gun của tôi trong trò chơi này không
lưới dây đàn piano?

99
00:10:50,100 --> 00:10:52,933
Bạn cảm thấy cô đơn và chờ đợi tôi phải không?
Sandra?

100
00:10:53,100 --> 00:10:54,000
Chính xác.

101
00:10:54,400 --> 00:10:57,033
Tôi không đủ tốt để hẹn hò à?
bạn ở đây à?

102
00:10:57,333 --> 00:10:59,466
Vâng, vâng, đây là một sự hoàn hảo...

103
00:10:59,733 --> 00:11:00,433
nơi...

104
00:11:15,400 --> 00:11:16,633
Ôi!

105
00:11:30,433 --> 00:11:30,900
Vì thế?

106
00:11:32,033 --> 00:11:32,966
Xin lỗi, Rắn hổ mang.

107
00:11:33,133 --> 00:11:34,066
Cuộc hẹn của chúng ta đã kết thúc.

108
00:11:34,433 --> 00:11:35,933
Bạn phải chết!

109
00:11:36,566 --> 00:11:38,100
Ồ, không, không, không

110
00:11:38,566 --> 00:11:39,633
Xin lỗi nhưng...

111
00:11:39,766 --> 00:11:41,800
Chính bạn đã phá hỏng bầu không khí ở đây.

112
00:11:44,466 --> 00:11:45,500
Chết đi!

113
00:11:54,600 --> 00:11:57,166
Sắt hấp thụ tia sét của bạn!

114
00:11:57,566 --> 00:11:58,366
chết tiệt bạn!

115
00:12:17,566 --> 00:12:18,666
Hãy cho tôi xem bạn có gì.

116
00:12:18,633 --> 00:12:19,766
Nào, bắn tôi đi, Sandra!

117
00:12:41,000 --> 00:12:43,033
Có vẻ như cơn mưa đã kết thúc.

118
00:12:45,100 --> 00:12:46,700
Tôi tới đây!

119
00:12:49,066 --> 00:12:50,300
Chờ đợi!

120
00:13:44,366 --> 00:13:45,466
Không chết tiệt...

121
00:14:08,100 --> 00:14:10,066
Đường nào tới lăng mộ nhà vua?

122
00:14:10,133 --> 00:14:12,066
Tìm nó bằng máy dò của bạn!

123
00:14:27,900 --> 00:14:29,433
Nó phải thế này...

124
00:14:53,000 --> 00:14:54,100
Bộ xương!

125
00:14:54,066 --> 00:14:55,100
Rất nhiều...

126
00:15:12,166 --> 00:15:13,333
Đây là nó!

127
00:15:13,433 --> 00:15:14,466
Lăng mộ hoàng gia!

128
00:15:15,400 --> 00:15:17,400
Đó là nơi có Vũ khí tối thượng!

129
00:15:33,533 --> 00:15:34,566
Dobel, cái gì vậy?

130
00:15:39,433 --> 00:15:41,433
Có cái gì đó ở dưới đó!

131
00:16:18,866 --> 00:16:21,700
Vệ binh hoàng gia vs. Con chó của bạn...

132
00:16:21,666 --> 00:16:23,100
Tôi biết chắc chắn ai sẽ thua!

133
00:16:32,733 --> 00:16:34,533
Bạn đang quá vội vàng!

134
00:16:35,066 --> 00:16:40,300
Thay vì lo lắng cho tôi, hãy lo lắng về
con thú của bạn chiến đấu đến cùng!

135
00:17:02,866 --> 00:17:03,233
Dobel!?

136
00:17:26,066 --> 00:17:27,200
Có chuyện gì thế Sandra?

137
00:17:27,166 --> 00:17:28,200
Bây giờ không phải đến lượt bạn sao?

138
00:17:28,633 --> 00:17:29,466
Cố lên!

139
00:17:29,466 --> 00:17:30,500
Trả thù cho con thú của bạn!

140
00:18:01,233 --> 00:18:02,300
Sandra!

141
00:18:02,600 --> 00:18:03,400
Bạn là kẻ lừa đảo!

142
00:18:15,566 --> 00:18:16,400
Rắn hổ mang!

143
00:18:16,500 --> 00:18:18,300
Người bảo vệ hoàng gia là tất cả của bạn!

144
00:18:29,800 --> 00:18:31,300
Tôi đã làm được điều này đến nay.

145
00:18:31,266 --> 00:18:33,300
Tôi sẽ mở cái này ra, dù thế nào đi nữa!

146
00:19:10,700 --> 00:19:11,933
Đây rồi!

147
00:19:17,366 --> 00:19:19,266
Một máy tính có mã hóa!

148
00:19:19,566 --> 00:19:21,233
Nhưng, đó là một mô hình cũ.

149
00:19:22,366 --> 00:19:24,033
Quá dễ dàng!

150
00:20:14,533 --> 00:20:16,000
Lăng mộ của các vị vua!

151
00:20:16,100 --> 00:20:18,066
Cuối cùng tôi đã làm được!

152
00:20:31,500 --> 00:20:32,066
Rắn hổ mang!?

153
00:20:33,933 --> 00:20:35,300
Bạn chắc chắn đã làm mất thời gian của tôi!

154
00:20:35,266 --> 00:20:36,600
Tôi đã đợi hàng giờ rồi!

155
00:20:36,800 --> 00:20:38,400
Làm thế nào bạn đến được đây?

156
00:20:38,600 --> 00:20:40,000
Đơn giản là may mắn!

157
00:20:40,066 --> 00:20:44,733
Theo sau bởi người bảo vệ, tôi đã đến đây
phòng.

158
00:20:44,800 --> 00:20:45,733
Vì thế?

159
00:20:45,733 --> 00:20:46,666
Vậy thì sao?

160
00:20:46,900 --> 00:20:48,800
Và Vũ khí tối thượng ở đâu?

161
00:20:52,100 --> 00:20:54,100
Điều đó rất buồn cười!

162
00:20:54,866 --> 00:20:56,033
Nhìn!

163
00:20:56,566 --> 00:21:00,266
Tất cả đều là đá cũ, đồ trang sức và vương miện...

164
00:21:02,000 --> 00:21:03,933
Ở đây không có vũ khí!

165
00:21:04,066 --> 00:21:05,000
Điều này không thể được!

166
00:21:05,400 --> 00:21:06,866
Dù bạn nói gì đi nữa.

167
00:21:06,833 --> 00:21:08,366
Nhưng nếu không có gì thì không có gì cả!

168
00:21:08,566 --> 00:21:12,900
Hoặc có ai đó ở đây trước chúng ta, hoặc nó
không tồn tại...

169
00:21:12,933 --> 00:21:14,933
Vậy bạn nghĩ sao...

170
00:21:16,666 --> 00:21:17,233
Nghe này!

171
00:21:17,533 --> 00:21:20,366
Kết thúc như thế này thì thật đáng tiếc.

172
00:21:20,833 --> 00:21:22,600
Hãy chia nó 50/50 nhé.

173
00:21:22,566 --> 00:21:26,233
Với kho báu này, bạn sẽ nhanh chóng tìm được một chàng trai!

174
00:21:28,600 --> 00:21:30,500
Chỉ nhìn vào viên sapphire đó!

175
00:21:30,600 --> 00:21:33,200
Kho báu thiên hà không gì có thể so sánh được
đến điều này!

176
00:21:36,933 --> 00:21:38,033
Thôi nào, Sandra.

177
00:21:38,000 --> 00:21:38,933
Chấp nhận...

178
00:21:39,100 --> 00:21:42,133
Chắc hẳn bạn đã mệt mỏi vì phải chiến đấu.

179
00:21:42,200 --> 00:21:43,000
Vâng, tôi đoán vậy.

180
00:21:43,566 --> 00:21:45,766
Trong trường hợp đó, điều này sẽ là đủ cho tôi.

181
00:21:46,966 --> 00:21:48,433
Bạn không ích kỷ đến thế.

182
00:21:48,533 --> 00:21:50,800
Quả trứng bụi đó là gì vậy?

183
00:21:52,733 --> 00:21:54,766
Đúng rồi, nó trông giống như một quả trứng.

184
00:21:56,233 --> 00:21:57,700
Nhưng...

185
00:21:57,666 --> 00:21:58,700
Nhưng?

186
00:22:09,400 --> 00:22:10,300
Bạn không biết sao, Rắn hổ mang?

187
00:22:10,400 --> 00:22:13,433
Đó là kho báu được mô tả trong "Sao Hỏa
Văn bản Lịch sử cổ đại”.

188
00:22:13,633 --> 00:22:14,933
Vũ khí tối thượng!

189
00:22:16,300 --> 00:22:17,033
Cái... Cái gì?